It is now possible to deny email to a locked case altogether. The user will receive an email asking them to send in a new email instead of replying. There is a new email template for this.
Contact Technet to enable this function.
Bugfix
Errors in 7Zip-attachments
When uploading/sending e-mail with attachments from a case, there could araise problems with attachments in 7Zip-format.