New option on locking case
It is now possible to specify that e-mail to a locked case is not to be sent to the inbox, but instead be rejected with an email to the sending user. A new email template is made available for this message.
Contact Technet to enable this function.